Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
galka
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - galka
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 181 - 200 ud af ca. 380
<<
Forrige
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
Næste
>>
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
καλημεÏα σε αγαπω πολυ
καλημεÏα σε αγαπω πολυ
Afsluttede oversættelser
добро утро, обичам те много
274
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ke kathghta,
Ke kathghta,
milhsa me ton k. Tselika kai logw pollwn taksidiwn pou prepei na kanei ton epomeno mhna, h kalyterh periodos gia na erthoume einai thn evdomada apo 22 ews 28 Martiou. Opote exoume xrono mprosta mas. An xreiasteite kati apo edw gia na sas feroume, sas parakalw mhn ntrapeite na mou grapsete.
Tha eimaste se epikoinwnia.
Na eiste kala,
Admin's note :
Texts that are not typed in their original alphabet must be sumitted in "meaning only", thank you.
Afsluttede oversættelser
Г-н ПрофеÑоре,
112
Sprog, der skal oversættes fra
ΧÏόνια πολλά, υγεία, ευτυχία και δÏναμη! Το...
ΧÏόνια πολλά, υγεία, ευτυχία και δÏναμη!
Το αφιεÏώνω στον μεγάλο ÎÏωτα της ζωής μου... ΔημήτÏη..
...για σÎνα, αγάπη μου
ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ!
Afsluttede oversættelser
За много години, здраве, щаÑтие и Ñила!
Deseos
365
Sprog, der skal oversættes fra
αÏχιπÎλαγος
Βιαστικό βήμα, μοιάζεις με κÏμα
Με χτυπάς νιώθω σαν μικÏÏŒ σκαÏί μες στην ταÏαχή
Σ' άλλη γη ξÎνη, η καÏδιά μÎνει
Μου μιλάς βÏίσκω άγνωστες φωνÎÏ‚ λÎξεις μυστικÎÏ‚
Φωτεινό βλÎμμα, νιώθω το αίμα
Με κοιτάς βÏίσκω όσα μου 'χουν πει μÏθοι μαγικοί
Σ' άλλη γη ξÎνη, η καÏδιά μÎνει
Μου μιλάς βÏίσκω άγνωστες φωνÎÏ‚ λÎξεις μυστικÎÏ‚
Πες μου ποια είναι η πατÏίδα
Του ÎÏωτα η ελπίδα, στα μάτια σου το φως
Πες μου πόσο θα κÏατήσει
Ο ήλιος απ τη δÏση, στο αÏχιπÎλαγος...
ПеÑен, чиито Ñтихове Ñа недоизказани и на меÑта нÑма много ÑмиÑъл.
Afsluttede oversættelser
Ðрхипелаг
124
Sprog, der skal oversættes fra
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!
Afsluttede oversættelser
The most beautiful dream I've ever had ...
Ðай-краÑивиÑÑ‚ Ñън, който Ñъм имал...
Lo más bonito eres tú
der schönste Traum,den ich jemals hatte...
Самый Ñладкий Ñон, который приÑнилÑÑ Ð¼Ð½Ðµ
De mooiste droom die ik ooit heb gehad...
Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodată este acela cu tine...
Pats nuostabiausias sapnas,kurį sapnavau,buvo sapnuoti tave....
Legek
Le plus beau rêve...
Il piu bello...
Kaikkein kaunein unelma minulla on..
Το πιο όμοÏφο όνειÏο που είχα ποτÎ, ήταν μαζί σου...
O sonho mais belo que já tive
Najljepši san koji sam snio
Najlepši san koji sam sanjao san u kome si ti
El més maco ets tu.
Ëndrrën më të bukur që kam ëndërruar
Den smukkeste drøm
O sonho mais bonito...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Den vackraste dröm jag någonsin haft
111
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
fenerbahce Türkiyenin en büyük spor kulubudur.
fenerbahce Türkiyenin en büyük spor kulubudur. ve ben fenerbahce taraftarı olmaktan gurur duymaktayım. bir gün herkes fenerli olacak.
Afsluttede oversættelser
Fenerbahce
Η Fenerbahce είναι ο μεγαλÏτεÏος αθλητικός σÏλλογος στην ΤουÏκία.
66
Sprog, der skal oversættes fra
.. power of love..
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace!
Afsluttede oversættelser
×›×שר כוח ×”×הבה יגבר על ×הבת הכוח, ×”×¢×•×œ× ×™×™×“×¢ שלו×.
...η δÏναμη της αγάπης...
æ„›ã®åŠ›ãŒåŠ›ã¸ã®æ„›ã‚’超ãˆãŸã¨ãã€ä¸–ç•Œã¯å¹³å’Œã‚’
قوة الØب
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
beauty is a curse on the world
beauty is a curse on the world
Afsluttede oversættelser
La belleza es una maldición sobre el mundo
краÑота -Ñто проклÑтие...
η ομοÏφιά είναι κατάÏα για τον κόσμο
309
Sprog, der skal oversættes fra
Vise necu da te volim
Vise necu da te volim
za nasu ljubav tebe krivim
koliko da me volis, necu
koliko da places, necu
vise necu da te volim
Prosla je i moja tuga
zaboravih tebe draga
ti sta hoces sada kazi
ja sam prepun tvojih lazi
vise necu da te volim
Zivot si mi draga skratila
a osecanja slomila
moja mladost gde je sad
sada krivac koji sam
to si ti i niko vise
Afsluttede oversættelser
Ðе иÑкам вече да те обичам
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ريتا ØŒ انا اØبك اكثر من أي شيء ØŒ إلى الأبد
ريتا ØŒ انا اØبك اكثر من أي شيء ØŒ إلى الأبد
Obrigada!
Thanks!
Afsluttede oversættelser
Rita, I love you more than anything, forever
Rita, eu te amo
Rita, je t'aime plus que tout
Rita, ti amo...
ریتا، من تو را بیشتر از هر چیز برای همیشه دوست دارم
Rita, je elsker dig mere end alt,
Рита, обичам те повече от вÑичко, завинаги!
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
za teb sam vinagi tuk
za teb sam vinagi tuk
Afsluttede oversættelser
I am always here for you
za tebe ću uvek biti tu
157
Sprog, der skal oversættes fra
written in bold
You must accept all the five mandatory conditions. Optionally you may accept the sixth one. Please read them carefully. You shall confirm your acceptance checking the boxes on the left.
Do not forget to translate the title, please.
Afsluttede oversættelser
напиÑано Ñ ÑƒÐ´ÐµÐ±ÐµÐ»ÐµÐ½ шрифт
γÏαμμÎνα με Îντονους χαÏακτήÏες
342
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
VESNA
Sto zivota
Zlatnim nitima mesec tka
stazu do tvoga jastuka
negde na kraju sveta
tamo gde ne idem ja
Kome li su nocas vatrena
ta tvoja dva oka kafena
od koga ih ne krijes
zbog koga mi bolujes
Ref. 2x
I da imam sto zivota
ne samo ovo zrno
i tad bi me tvoja lepota
zavila u crno
Zar ja nemam prava da znam
za koga gore te tvoje oci
zar ja nemam prava da pitam
kome nocas casu tocis
Afsluttede oversættelser
Сто живота
10
Sprog, der skal oversættes fra
Μου αÏÎσεις!
Μου αÏÎσεις!
очень хочетьÑÑ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, что Ñто
Afsluttede oversættelser
Ты мне нравишÑÑ!
28
Sprog, der skal oversættes fra
For those I love I will sacrifice.
For those I love I will sacrifice.
Afsluttede oversættelser
Γι’αυτοÏÏ‚ που αγαπάω θα θυσιαστώ.
Mi sacrificherò per coloro che amo.
×קריב למען ×לה ×שר ×× ×™ ×והב
Por aqueles que amo sacrificar-me-ei.
Por quienes amo..
За тези които обичам ще Ñе пожертвам.
我会为了我所爱的人们而牺牲。
För dem jag älskar ska jag offra
19
Sprog, der skal oversættes fra
Εμείς πηγαίνουμε εκδÏομή.
Εμείς πηγαίνουμε εκδÏομή.
Afsluttede oversættelser
Ðие отиваме на екÑкурзиÑ
Nous partons en excursion.
Biz geziye gidiyoruz.
vamos de excursión
We're going on an excursion
uitstapje
Wir machen einen Ausflug
Noi andiamo a un'escursione
Mergem în excursie.
Vamos numa excursão.
我们去。。。
Ne do të shkojmë në një ekskursion.
26
Sprog, der skal oversættes fra
canim sevgilim sensiz yasayamam
canim sevgilim sensiz yasayamam
Afsluttede oversættelser
Cuore mio, amore mio, non posso vivere senza di te.
Srce moje, ljubavi moja, ne mogu da zivim bez tebe
My heart, my love...
ΚαÏδιά μου, αγάπη μου...
å¾å¿ƒï¼Œå¾æ„›â€¦â€¦
Duso moja,ljubavi moja,ne mogu da zivim bez tebe.
Duso moja ,ljubavi moja
Ñърце мое, любов моÑ, не мога да Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð±ÐµÐ· теб
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Nikada nije kasno
Nikada nije kasno
Modified according to maki_sindja's suggestion.
Afsluttede oversættelser
It is never late.
ΠοτΠδεν είναι αÏγά
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
mirka volim te iako to nikada nisam zeleo da...
mirka volim te iako to nikada nisam zeleo da priznam
Afsluttede oversættelser
Mirka, I love you although I've never wanted to admit it.
Mirka, σ'αγαπώ, παÏόλο που ποτΠδεν ήθελα να το παÏαδεχθώ
28
Sprog, der skal oversættes fra
Eres el amor de mi vida J&J te amo
Eres el amor de mi vida J&J te amo
es una declaración de amor
Afsluttede oversættelser
You are the love of my life, J&J. I love you
Você é o amor da minha vida J&J amo você
Είσαι ο ÎÏωτας της ζωής μου, J&Jσ'αγαπώ.
أنتم Øب Øياتي،
×הבת ×—×™×™
ä½ æ˜¯æˆ‘ä»Šç”Ÿçš„æ„›ï¼ŒJ&J,我愛ä½
เธà¸à¸„ืà¸à¸„นรัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸Šà¸µà¸§à¸´à¸•à¸œà¸¡à¸™à¸°J&J ผมรัà¸à¸„ุณ
تو عشق زندگی من هستی من تو را دوست دارم ج و ج
<<
Forrige
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
Næste
>>